4 تشرين الثاني: appuntamento da/per ricordare

Perchè questa celebrazione?
“ال 4 novembre l’Italia ricorda l’Armistizio di Villa Giusti – entrato in vigore il 4 novembre 1918 – che consentì agli italiani di rientrare nei territori di Trento e Trieste, ولتنفيذ عملية التوحيد الوطنية بدأت في عصر Risorgimento,it,في 4 نوفمبر ، انتهت الحرب العالمية الأولى,it,لتكريم تضحيات الجنود الذين سقطوا دفاعًا عن الوطن في 4 نوفمبر 1921 ، دفن,it,الجندي غير المعروف,it,في كاهن مذبح الوطن في روما,it,مع المرسوم الملكي N.1354 من,it,تم إعلان نوفمبر حزبًا وطنيًا,it,في هذا اليوم ، نعتزم أن نتذكر,it,في مودو خاص,en,كل من,it,حتى صغيرا جدا,it,لقد ضحوا بفضل الحياة العليا لمثل العدوى والتعلق بالواجب,it,القيم دون تغيير مع مرور الوقت,it,لجيش ذلك الوقت وتلك الموجودة اليوم,it,من صفحة وزارة الدفاع,it,خطاب نائب العمدة ماتيا باياس,it,نحن هنا للاحتفال باليوم المهم,it.

Il 4 novembre terminava la Prima Guerra Mondiale. Per onorare i sacrifici dei soldati caduti a difesa della Patria il 4 novembre 1921 ebbe luogo la tumulazione del “Milite Ignoto“, nel Sacello dell’Altare della Patria a Roma. Con il Regio decreto n.1354 del 23 أكتوبر 1922, ال 4 Novembre fu dichiarato Festa nazionale.

In questa giornata si intende ricordare, in special modo, tutti coloro che, anche giovanissimi, hanno sacrificato il bene supremo della vita per un ideale di Patria e di attaccamento al dovere: valori immutati nel tempo, per i militari di allora e quelli di oggi […]”. (Dalla pagina del Ministero della Difesa).
Il discorso del vice Sindaco Mattia Biasi

Buongiorno a tutti. Siamo qui per celebrare la giornata importante del 4 تشرين الثاني, التي نتذكر فيها الوحدة الوطنية والقوات المسلحة,it,يتم الاحتفال بهذا الأخير في هذا اليوم لأنه في العام,it,يتوافق مع الإمبراطورية النمساوية -الهجرية,it,أحد رموز هذا الاحتفال هو الجندي غير المعروف,it,أو الجندي الذي تم اختياره لتكريم كل السقوط لم يتم تحديده أبدًا,it,لقد فكرنا في حقيقة أن الحرب تزيل الهوية وأحيانًا مكان تبكي فيه أحبائك,it,نعتقد أن الحرب ناتجة عن البحث عن السلطة,it,التوسع والرغبة في الشعور بالتفوق,it,وجلب الموت فقط,it,الدمار والحزن,it,نأمل أن تناقش الحروب ولم تناقشها في نهاية المطاف,it,سقط,it,الجندي غير المعروف,it,باتريا,en. Quest’ultimo si commemorano proprio in questa giornata perché nell’anno 1918 essa corrispondeva all’Armistizio da parte dell’Impero Austroungarico. Uno dei simboli di questa celebrazione è il Milite Ignoto, ovvero il soldato scelto per onorare tutti i caduti mai identificati. Abbiamo riflettuto sul fatto che la guerra tolga l’identità e a volte un posto in cui piangere ì propri cari.
Crediamo che la guerra sia causata da ricerca del potere, espansionismo e voglia di sentirsi superiori, e porti solo morte, distruzione e tristezza.
Ci auguriamo che la guerre discusse e non discusse finiscano.