Arquivos mensais: Abril 2018

Uma noite dedicada à participação para a conclusão do segundo CCRR de Eraclea,,it,uma experiência única e irrepetível que me permitiu entender,,it,jogo Justo,,en,Disposições sobre medidas de proteção de menores estrangeiros desacompanhados,,it,Convenção sobre os Direitos da Criança,,it,Lei Zampa,,it,menores desacompanhados,,it. O relato das meninas e dos meninos que por dois anos viram idéias e projetos,,it,A ocasião também foi distribuída pelo Galatao della Mensa feita pelo Comitê Escolar em colaboração com a Assessoria de Imprensa e algumas turmas do Instituto.,,it,Um vídeo mostrou momentos de design,,it,de organização,,it,de dias e reuniões especiais,,it,trazendo a participação ativa à luz,,it,a ideia de se sentir parte de um território,,it,uma cidade,,it,uma comunidade,,it, sostenuti dalle famiglie e dalla scuola, dall’Amministrazione.

Nell’occasione è stato distribuito anche il Galateo della Mensa realizzato dalla Commissione Scuola in collaborazione con l’Ufficio stampa e alcune classi dell’Istituto. Un video mostrava momenti di progettazione, di organizzazione di Giornate e incontri speciali, portando alla luce la partecipazione attiva, mettendo in scena l’idea di sentirsi parte di un territorio, di una città, di una comunità. Obrigado Ragazz *,,it,Mas vamos deixar o chão para o prefeito de saída,,it,que tem conseguido gastar com paixão e competência ao longo do mandato,,it,envolvendo conselheiros e assessores,,it,CERIMÔNIA FIM DO MANDATO,,it,Boa noite a todos,,it,Dirijo minhas saudações às autoridades presentes,,it,ao prefeito Mirco Mestre,,it,aos seus conselheiros e vereadores presentes no salão,,it,Estamos aqui esta noite para concluir de forma solene o mandato do CCRR que eu como prefeito tive o prazer de representar,,it!

Ma lasciamo la parola al Sindaco uscente, Cinzia Bozzetto, che ha saputo spendersi con passione e competenza in tutto il mandato, coinvolgendo Consiglieri e Assessori:

“CERIMONIA FINE MANDATO

28 Março 2018

Buona sera a tutti, rivolgo il mio saluto alle autorità presenti, al Sindaco Mirco Mestre, ai suoi Assessori e ai Consiglieri comunali presenti in sala.

Siamo qui questa sera per concludere in modo solenne il mandato del CCRR che io come sindaco ho avuto il piacere di rappresentare.

Muitas foram as atividades do CCRR nos últimos anos, mas eu gostaria de mencionar algumas importantes,,it,Em primeiro lugar as cerimônias públicas em que participamos,,it,juntamente com os combatentes para o aniversário da libertação do,,it,Itália do nazi-fascismo,,it,para celebrar nossa república,,it,Novembro para celebrar o dia da unidade nacional e as forças armadas,,it,Então as reuniões com os prefeitos e os membros do ccrr de San Donà di Piave,,it,San Stino di Livenza e Jesolo,,it:

• Prima di tutto le cerimonie pubbliche alle quali abbiamo partecipato:

o 25 aprile, assieme ai combattenti per l’anniversario della liberazione dell’ Italia dal nazifascismo;

o 2 giugno, per festeggiare la nostra Repubblica ;

o 4 novembre per celebrare la giornata dell’unità nazionale e delle forze armate.

• Poi gli incontri con i Sindaci e le Giunte dei CCRR di San Donà di Piave, Cavallino, Noventa di Piave, San Stino di Livenza e Jesolo , uma oportunidade para colaboração e comparação,,it,a oportunidade de fazer novos amigos e trocar idéias e conselhos,,it,Nós organizamos festas esportivas e dias ecológicos,,it,Enfim,,it,por ocasião do fim do mandato,,it,Fomos visitar a sede da Região de Veneto, onde pudemos encontrar nossos administradores regionais e participar de uma reunião do Conselho.,,it,isso então,,it,a hora de agradecer a todos os ccrr,,it,o vice-prefeito Alessio Stefanet,,it,os avaliadores,,it,Giovanni Piovan,,en,Sara Marson,,en,Emy Bessega,,en, l’occasione per fare nuove amicizie e scambiarci idee e consigli.
• Abbiamo organizzato feste dello Sport e Giornate ecologiche.
• Per ultimo, in occasione della fine del mandato, siamo andati a visitare la sede della Regione Veneto dove abbiamo potuto incontrare i nostri amministratori regionali e assistere ad una seduta del Consiglio.

Ele’ questo quindi , il momento per ringraziare tutto il ccrr, il vicesindaco Alessio Stefanet, gli assessori: Giovanni Piovan, Sara Marson, Emy Bessega, Francesco Maria De Nobili,,co,Sofia Burato e Giacomo Scomparin e todos os conselheiros das várias comissões,,it,Agradeço aos meninos do CCRR em nome do CCRR,,it,Erika Bosi,,en,Tommaso Tebaldini que com grande paixão contou e imortalizou todos os momentos vividos juntos,,it,enriquecendo nosso site cada vez mais,,it,Um agradecimento especial a todos os educadores,,it,aos professores e assistentes sociais que nos seguiram,,it,apoiou e ajudou nas atividades do conselho e em todas as reuniões,,it, Sofia Burato e Giacomo Scomparin e tutti i consiglieri delle varie commissioni .

Ringrazio a nome del CCRR i ragazzi dell’ Assessoria de imprensa : Ludovica Teso, Giulia Gubana, Edoardo Trevisan, Erika Bosi, Tommaso Tebaldini che con molta passione hanno raccontato e immortalato tutti i momenti vissuti assieme, arricchendo sempre di più il nostro sito internet.

Un grazie speciale a tutti gli educatori , agli insegnanti e alle assistenti sociali che ci hanno seguito, sostenuto ed aiutato nelle attività del consiglio e in tutte le riunioni.

Obrigado também aos pais de todos nós meninos por nos apoiar durante nosso mandato,,it,Gostaria de agradecer a todos em nome do Prefeito e do Conselho da Cidade por nos permitir continuar nosso trabalho como Conselho Municipal dos meninos e também o ex-prefeito Giorgio Talon e a ex-vereadora Renata Filippi porque começamos nossa maravilhosa aventura com eles.,,it.

Ringrazio a nome di tutti il Sindaco e la Giunta della Città per averci permesso di continuare il nostro lavoro come Consiglio comunale dei ragazzi e anche l’ex sindaco Giorgio Talon e l’ex assessore Renata Filippi perché proprio con loro abbiamo iniziato questa nostra bellissima avventura.

Foi uma honra para mim trazer esta banda tricolor e representar as meninas e meninos da cidade de Eraclea,,it,uma experiência única e irrepetível que me permitiu entender,,it,no meu pequeno,,it,como a cidade funciona e como é difícil governar nosso país,,it, una esperienza unica e irripetibile che mi ha permesso di capire , nel mio piccolo, come funziona il Comune e quanto sia difficile governare il nostro Paese.

A distanza di due anni, ringrazio ancora chi mi ha votata e ha reso possibile tutto questo.

Auguro al futuro Sindaco e al nuovo CCRR di vivere con entusiasmo il mandato che riceveranno e di impegnarsi per rendere migliore la nostra città di Eraclea e tutto il comune.

Obrigado !“

Cinzia Bozzetto, Sindaco CCRR di Eraclea 2016-2018