Arquivo da categoria: Cerimonia di investitura CCRR

Martedì 6 giugno, presso la sala consiliare Ca’ Manetti, alla presenza della Dirigente Scolastica, dell’Amministrazione Comunale e delle famiglie, è avvenuto il passaggio di consegne fra il CCRR uscente e quello neo eletto, che rimarrà in carica fino al 2025.

Le parole della sindaca uscente, Irene Rizzetto

Buonasera a tutti!

Io sono Irene e a breve potrò definirmi l’ex sindaco del Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze. Hoje nos encontramos aqui para proclamar o novo conselho.,it,Eu gostaria de começar meu discurso olhando para trás,it,Pensando nessa experiência, vejo lindas memórias,it,Das possibilidades dadas a mim que sempre serei grato e as habilidades muito importantes que tirei das quais certamente serei capaz de usar no futuro,it,Parece -me certo, no entanto, conversando com o plural,it,Porque o que eu tenho perto é uma equipe fantástica caracterizada por relacionamentos de amizade que foram estabelecidos ao longo do tempo,it,e que eles serão difíceis de dissolver,it,Eu faço parte de um grupo que sempre trabalhou com paixão,it,determinação e um grande desejo de fazer.,it,Nosso desejo era,it,do começo,it,Para melhorar nossa cidade,it

Vorrei iniziare il mio discorso guardandomi alle spalle. Pensando a questa esperienza vedo dei ricordi bellissimi, delle possibilità datomi di cui sarò sempre grata e delle competenze molto importanti che ho assunto di cui potrò usufruire sicuramente in futuro. Mi sembra giusto però parlare al plurale, perché quella che ho vicino è una squadra fantastica caratterizzata da rapporti di amicizia che si sono instaurati nel tempo, e che saranno difficili da sciogliere. Faccio parte di un gruppo che ha sempre lavorato con passione, determinazione e tanta voglia di fare.  

Il nostro desiderio è stato, fin dagli inizi, quello di migliorare la nostra città, dando voz às idéias e necessidades dos cidadãos mais jovens,it,Às quais as oportunidades nem sempre são oferecidas para se expressar como aconteceu conosco,it,Cada comissão,it,Mas mesmo todos os diretores contribuíram,it,em seu pequeno,it,Para alcançar esse desejo comum,it,Exemplos representativos deste trabalho são os vários projetos que vimos ganhar vida nesses dois anos de mandato,it,Sempre começamos com a escolha das idéias,it,e vê -los finalmente feitos foi uma grande satisfação todas as vezes,it,Falamos, por exemplo, da coleção de solidariedade organizada pela Comissão de Segurança e Legalidade,it,Lá, os membros da Comissão dedicaram seu tempo para coletar roupas para pessoas que precisavam,it, ai quali non sempre vengono offerte opportunità di esprimersi come è successo a noi. Ogni commissione, ma anche ogni singolo consigliere ha contribuito, nel suo piccolo, a realizzare questo desiderio comune. Esempi rappresentativi di questo lavoro sono i vari progetti che abbiamo visto prender vita in questi due anni di mandato. Siamo sempre partiti dalla scelta delle idee, e vederle finalmente realizzate è stata ogni volta una soddisfazione grandissima. Parliamo ad esempio della raccolta solidale organizzata dalla Commissione Sicurezza e Legalità. Lì i componenti della Commissione hanno dedicato il loro tempo per raccogliere capi di vestiario per le persone che ne avevano la necessità. Isso também foi possível graças à associação a caminho com Maria,it,nós agradecemos,it,Como um grupo, sempre tentamos organizar nossos trabalhos olhando para a inclusão,it,O testemunho também foi nossa contribuição para o último festival esportivo,it,para o qual queríamos pensar em um suporte acessível a todos,it,Naquela ocasião, passamos uma bela tarde na companhia de crianças e adolescentes com quem jogamos a bordo e trocamos algum bate -papo.,it,Durante os dois anos, passamos juntos,it,Além de ter vivido uma experiência muito educacional,it,Aprendemos muitas coisas novas com o desejo de transmiti -las para nossos colegas.,it, che ringraziamo. Come gruppo abbiamo sempre cercato di organizzare i nostri lavori guardando all’inclusione. Testimonianza ne è stato anche il nostro contributo all’ultima Festa dello Sport, per la quale abbiamo voluto pensare a uno stand accessibile a tutti. In quella occasione abbiamo trascorso un bellissimo pomeriggio in compagnia di bambini e ragazzi coi quali abbiamo giocato a giochi da tavolo e scambiato qualche chiacchiera.  

Durante i due anni che abbiamo trascorso insieme, oltre ad aver vissuto un’esperienza molto formativa, abbiamo imparato tantissime cose nuove col desiderio di trasmetterle ai nostri coetanei.  

Os projetos da Comissão de Segurança e Legalidade nasceram desse tipo de idéias,it,Comissão da Escola e Comissão Meio Ambiente,it,A primeira comissão foi realizada na Escola Primária de Edmondo de Amicis, onde,it,Em frente às quintas aulas, ele foi capaz de exibir seu projeto sobre segurança dos jovens,it,com o título,it,"Mini -guia do bom cidadão",it,Este caminho foi muito útil para nós também,it,Podemos dizer o mesmo para a ideia promovida pela Comissão Escolar,it,Quem queria promover um projeto Pedibus, abordando seus pensamentos também para problemas ambientais,it,e para o da Comissão do Meio Ambiente,it, Commissione Scuola e Commissione Ambiente. La prima Commissione è stata ospitata alla scuola elementare Edmondo de Amicis dove, davanti alle classi quinte ha potuto esporre un suo progetto sulla sicurezza dei giovani, con il titolo: “Mini guida del Buon Cittadino”. Questo percorso è stato molto utile anche per noi. Possiamo dire lo stesso per l’idea promossa dalla commissione Scuola, che ha voluto promuovere un progetto pedibus rivolgendo il proprio pensiero anche verso i problemi ambientali, e per quella della Commissione Ambiente, Que se comprometeu muito por um emprego graças ao qual os meninos e meninas da Escola Primária Fabio Filzi descobrirão algo mais sobre a maravilhosa floresta de pinheiros de Eraclea Mare,it,Uma jóia a ser mantida.,it,Estou muito feliz com o trabalho que fizemos durante o nosso mandato,it,Mas se chegamos a esse ponto, é apenas graças à nossa dedicação,it,ao nosso compromisso e às vezes sacrifício,it,precisamente porque este é um projeto com o qual cada um de nós recebeu a grande responsabilidade de representar um vasto grupo de pessoas,it,como os jovens da cidade de Eraclea.,it,Mas acima de tudo, se tivermos sucesso em nossa intenção, é graças a todas as pessoas que nos ajudaram,it, un gioiello da custodire.  

Sono davvero contenta del lavoro che abbiamo fatto nel corso del nostro mandato, ma se siamo giunti a questo punto è solamente grazie alla nostra dedizione, al nostro impegno e a volte sacrificio, proprio perché questo è un progetto con il quale ognuno di noi ha ricevuto la grande responsabilità di rappresentare un vasto gruppo di persone, quali i giovani della Città di Eraclea.  

Ma soprattutto se siamo riusciti nei nostri intenti è grazie a tutte le persone che ci hanno aiutato, Começando de nossos educadores Elisa,it,Fabio,en,Marilisa e Giacomo e Maestra Sandra,it,Pessoa de contato do nosso projeto que nos apoiou em todas as ocasiões,it,Para os professores e gerente Fabrizia Callergher,it,Agradecemos a eles por sempre ser nossos pontos de referência,it,para o Instituto Compreensivo de Edmondo de Amicis,it,para o Conselho Municipal de Adultos,it,à administração municipal e, em particular, ao prefeito Nadia Zanchin,it,A vereadora Ilaria Borghilli e o comissário Ernesto Ridolfi.,it,Para todos eles vão nosso ótimo ",it,"Porque sempre nos deu o apoio e por nos permitir participar de uma experiência fantástica como esta,it,com uma lágrima,it, Fabio, Gaia, Marilisa e Giacomo e a Maestra Sandra, referente del nostro progetto che ci ha sostenuti in ogni occasione, ai docenti e alla Dirigente Fabrizia Callegher: ringraziamo loro per essere sempre stati i nostri punti di riferimento; all’Istituto Comprensivo Edmondo de Amicis; al Consiglio Comunale degli adulti; all’Amministrazione comunale e in particolare al Sindaco Nadia Zanchin, all’Assessore Ilaria Borghilli e all’Assessore Ernesto Ridolfi.  

A tutti loro va il nostro grande “GRAZIE” per averci sempre dato il loro sostegno e per averci permesso di partecipare ad un’esperienza fantastica come questa. Agora, con una lacrimuccia, Todos nós queremos desejar que o novo CCRR viva um caminho sempre direcionado para o bem comum e caracterizado por um trabalho na linha com os valores de solidariedade social e liberdade,it,que esperamos que permaneçam entregues às gerações futuras para que elas possam viver de acordo com eles,it,Juventude fortalece,it,agora é sua vez,it,,en,O discurso do recém -eleito prefeito Stefano Scazzariello,it,Boa noite a todos,it,Sou Scazzaniello Stefano e sou o prefeito do Conselho da Cidade dos Meninos e Meninas de Eraclea 2023-2025.,it,Estou muito animado e feliz por poder participar deste grupo de caras que pretendem ver nossa eraclea mais divertida e bonita,it,que por si só é fascinante do ponto de vista,it,estrutural,it,histórico,it, che speriamo rimangano tramandati alle generazioni future perché possano vivere secondo essi. Forza giovani, ora tocca a voi!   

Eraclea, 06/06/2023 Irene Rizzetto

Il discorso del sindaco neoeletto Stefano Scazzariello

Buonasera a tutti 

Sono Scazzaniello Stefano e sono il Sindaco del Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze di Eraclea 2023-2025. 

Sono molto emozionato e felice di poter partecipare a questo gruppo di ragazzi che puntano a vedere più divertente e bella la nostra Eraclea, che già di per sè è affasciante dal punto di vista, strutturale, storico, ambiental e turista.,it,Primeiro a candidatura,it,Então o escritório do prefeito,it,Gostei dessa aventura desde o primeiro dia de apresentação na escola e na mesma noite,it,Eu havia preparado os lençóis com desenhos que me representam e porque meus companheiros deveriam ter votado em mim,it,Até hoje,it,que estão aqui com esta importante acusação,it,representando todo o grupo do CCRR.,it,Quero agradecer aos meus pais que me apoiaram até o começo e meus professores que me ajudaram na realização desse desejo meu,it,Agradecemos também aos educadores que, de maneira engraçada, conseguem falar sobre coisas importantes, como a participação na cidadania.,it,Tenho certeza que o CCRR,it,Junto com adultos,it,para o município e a escola,it

Prima la candidatura, poi la carica di Sindaco…questa avventura mi è piaciuta fin dal primo giorno di presentazione a scuola e la sera stessa, casa, mi ero preparato i fogli con dei disegni che rappresentano me e perché i miei compagni avrebbero dovuto votarmi. Fino ad oggi… che sono qui con questa carica importante, rappresentando tutto il gruppo del CCRR. 

Voglio ringraziare i miei genitori che fino all’inizio mi hanno sostenuto e le mie insegnanti che mi hanno aiutato nella realizzazione di questo mio desiderio.

Un grazie va anche agli educatori che con il loro modo divertente riescono a parlare di cose importanti come la partecipazione alla cittadinanza. 

Sono sicuro che il CCRR, insieme agli adulti, al Comune e alla Scuola, Ele será capaz de fazer um ótimo trabalho,it,Obrigado a todos pela sua atenção,it,As palavras dos conselheiros,it,Eu sou,it,LEIDI GIADA,el,anos e eu frequento a escola primária,it,Eu sou o vice -prefeito do CCRR e, com a apresentação do CCRR na escola, entendi que é muito bom ajudar os outros e, acima de tudo, ser capaz de fazer algo pelo meu país,it,Tenho certeza de que juntos seremos capazes de trabalhar na melhor das hipóteses,it,Mesmo se eu não souber como e o que seremos capazes de fazer,it,Estou convencido de que você tem que tentar de qualquer maneira e continuar,it,Para aprender coisas novas, talvez até cometendo erros,it,Viver melhor e com sustentabilidade é meu objetivo para as meninas e meninos de Eraclea nesses dois anos, com certeza será fantástica,it,Boa noite,it,Giulia Gaia,it! 

Grazie a tutti per l’attenzione 

Eraclea, 06/06/2023 Stefano Scazzariello

Buonasera a tutti, Io sono Leidi Giada, Eu 10 anni e frequento la scuola primaria. Sono il vice sindaco del CCRR e con la presentazione del CCRR a scuola ho capito che è molto bello aiutare gli altri e soprattutto poter fare qualcosa per il mio paese. Sono certa che insieme riusciremo a lavorare al meglio, anche se non so come e cosa riusciremo a fare: sono convinta che bisogna provarci comunque e andare avanti, per imparare cose nuove magari anche sbagliando. Vivere meglio e nella sostenibilità è il mio obiettivo per le ragazze e i ragazzi di Eraclea in questi due anni che sono sicura saranno fantastici. Grazie per l’attenzione Buonasera, São Giulia Gaia, Sou o novo conselheiro do CCRR e faço parte da Comissão de Escola e Cultura.,it,Eu gostaria de começar de agradecimentos a adultos que apoiam o CCRR e meus companheiros por votarem em mim,it,De fato, a primeira vez que tentei fazer parte deste projeto, eu estava na 4ª série e não o fiz,it,Por que desta vez eu tinha medo de ficar mal novamente,it,Mas aqui estou eu,it,Pronto para viajar este belo caminho.,it,Para mim, o CCRR é uma oportunidade de melhorar e ajudar o território onde eu moro e gostaria de poder envolver todos os meninos de Eraclea nessa coisa,it,sem excluir ninguém e ouvir as idéias daqueles que desejam fazer sua contribuição.,it,Mas para mim o CCRR não é apenas isso,it Vorrei partire dai ringraziamenti verso gli adulti che sostengono il CCRR e ai miei compagni per avermi votato, infatti la prima volta che ho tentato di far parte di questo progetto ero in 4^ elementare e non ce l’ho fatta, motivo per cui questa volta avevo paura di rimanerci di nuovo male, ma eccomi qui, pronta a percorrere queto bel percorso.  Per me il CCRR è un’opportunità per migliorare e aiutare il territorio in cui vivo e piacerebbe riuscire a coinvolgere in questa cosa tutti i ragazzi di Eraclea, senza escludere nessuno e ascoltando le idee di chi vuole portare il suo contributo.  Ma per me il CCRR non è solo questo: Também é uma oportunidade,it,Quando crescer, gostaria de me tornar advogado e começar com o CCRR parece muito útil para aprender e conhecer o mundo político e as instituições.,it,Eu sinto que estou pronto,it,E bastante responsável por receber essa tarefa e tentarei fazer todo o possível para ouvir a palavra de todos.,it,Obrigado pela oportunidade que me foi dada.,it,anos e eu sou conselheiro da Comissão do Meio Ambiente,it,Para mim, essa tarefa será uma experiência bonita e importante.,it,O CCRR para mim significa muitas coisas,it,Mas o mais importante é que nós, crianças e adolescentes, podemos expressar idéias para poder fazer algo pela Eraclea.,it: da grande mi piacerebbe diventare avvocato e iniziare con il CCRR mi sembra molto utile per imparare e conoscere il mondo politico e delle istituzioni.  Mi sento di essere pronta, e abbastanza responsabile per prendermi questo incarico e cercherò di fare il possibile per ascoltare la parola di tutti.  Grazie per l’opportunità che mi è stata data.  Buonasera, São Vittoria Piovan, Eu 9 anni e sono assessore della commissione Ambiente. Per me questo incarico sarà un’esperienza bella e importante.  Il CCRR per me significa molte cose, ma la cosa più importante è che anche noi bambini e ragazzi possiamo esprimere le idee per poter fare qualcosa per Eraclea.  Eu escolhi a Comissão do Meio Ambiente porque, na minha vida diária, estou atento ao respeito pelo meio ambiente,it,como quando eu dou um passeio e um desperdício conhecido no chão.,it,Agradeço àqueles que acreditam em nós, rapazes,it,Mas acima de tudo meus pais e irmão.,it,Sou conselheiro e fico feliz em desempenhar esse papel porque acho que tenho as características certas. O,it,O CCRR para mim é uma oportunidade de melhorar,it,Faça novos conhecimentos e acima de tudo expressar suas idéias e opiniões,it,e também traga os dos outros.,it,Eu escolhi a comissão de legalidade e segurança porque acho certo que nas cidades os meninos respeitam as regras e prestam atenção à segurança,it, come ad esempio quando faccio una passeggiata e noto i rifiuti a terra.  Ringrazio chi crede in noi ragazzi, ma soprattutto i miei genitori e mio fratello.    Buonasera a tutti Io sono Dora Zabotto, sono assessore e sono contenta di ricoprire questo ruolo perché credo di avere le caratteristiche giuste. I l CCRR per me è una opportunità per migliorarsi, fare nuove conoscenze e soprattutto esprimere le proprie idee e opinioni, e portare anche quelle degli altri.  Ho scelto la commissione legalità e sicurezza perché trovo sia giusto che nelle città i ragazzi rispettino le regole e prestino attenzione alla sicurezza, em direção à própria Eraclea e a todos os cidadãos.,it,Então, obrigado a todas as pessoas que me deram esta oportunidade,it,e em particular o papel como conselheiro.,it,Tommaso Muzzy,co,E sou conselheiro da Comissão de Solidariedade.,it,Agradeço a todas as pessoas que me deram essa oportunidade.,it,A escolha de representar a Comissão de Solidariedade foi projetada porque me senti perto de várias comissões,it,Mas o fato de ser capaz de contribuir na realização de algo que pode ajudar os outros a unir todas as comissões.,it,Estou muito empolgado com o papel que desempenho e estar aqui,it,Espero poder fazer bem o meu trabalho.,it,Obrigado a todos,it,Meu nome é,it Quindi ringrazio tutte le persone che mi hanno concesso questa opportunità, e in particolare il ruolo da assessore.  Buonasera a tutti,  São Tommaso Mazzuia e sono assessore per la commissione solidarietà.  Ringrazio tutte le persone che mi hanno dato questa opportunità.  La scelta di rappresentare la commissione solidarietà è stata pensata perché mi sentivo vicino a diverse commissioni, ma il fatto di poter contribuire nella realizzazione di qualcosa che possa aiutare gli altri accomunava tutte le commissioni.   Sono molto emozionato per il ruolo che ricopro e per essere qui, spero di riuscire a fare bene il mio lavoro.  Grazie a tutti  Buonasera,  Mi chiamo Edoardo Marigonda, Eu 11 anos, Eu sou o novo conselheiro de esporte e lazer do CCRR de Eraclea.,it,Eu escolhi esta comissão porque sou esportista e gosto de esporte em geral,it,Eu gostaria de promover a atividade física na minha cidade,it,nos parques,it,Em todos os espaços,it,destinado a meninos e meninas.,it,Todos juntos, temos dois anos para fazer algo que pode melhorar esse aspecto,it,Obviamente, sempre em colaboração com adultos.,it,Página,co,As palavras do comissário Ilaria Borghilli,it,Hoje estamos proclamando o quinto mandato,it,Dez anos de história da participação serão celebrados em breve,it,Demonstrar que Eraclea acredita no futuro, criando oportunidades porque meninos e meninas são os protagonistas da vida na cidade,it Ho scelto questa commissione perché sono uno sportivo e mi piace lo sport in generale. Mi piacerebbe promuovere l’attività fisica nella mia città, nei parchi, in tutti gli spazi, rivolta ai ragazzi e alle ragazze.   Tutti insieme abbiamo due anni di tempo per realizzare qualcosa che possa migliorare questo aspetto, ovviamente sempre in collaborazione con gli adulti.  Obrigado

Pagina 1 de 1