“Grazie a tutti gli alunni per l’entusiasta e numerosa partecipazione al concorso indetto per trovare il logo del nostro Istituto.

Foi difícil para a comissão escolher os finalistas, mas é isso que cada competição exige,,it,Recolhemos dezenas e dezenas de projectos gráficos que a Comissão viu e entre todos,,it,por mais significativo e emocionante,,it,ele escolheu,,it,Em seguida, chegamos à escolha do "primeiro" logotipo do Instituto, que esperamos que se torne a imagem representativa de nossa comunidade escolar e que todos possam sentir um pouco de si.,,it. Abbiamo raccolto decine e decine di progetti grafici che la Commissione ha visionato e fra tutti, comunque significativi ed emozionanti, ne ha scelti 3!

Siamo quindi arrivati alla scelta del “primo” logo di Istituto che speriamo diventerà l’immagine rappresentativa della nostra comunità scolastica e che tutti potranno sentire un po’ proprio”. Estas são as palavras da Gestora Fabrizia Callegher no anúncio publicado no quadro de avisos do site do Instituto incluindo Eraclea,,it,local,,it,escola compreensiva,,it,Edmondo De Amicis,,la,E aqui a explicação das imagens e cores que o compõem,,it,“..O amarelo da praia,,it,o pinheiro bravo, símbolo da nossa magnífica floresta de pinheiros,,it,o azul do rio e do mar,,it,o verde da paisagem que nos rodeia,,it,a ponte símbolo da união e o lápis que enraíza a comunidade escolar no território ... .. ”,,it,É sobre,,it”. (Fonte: sito Istituto Comprensivo “Edmondo De Amicis” Eraclea)

E qui la spiegazione di immagini e colori che lo compongono:

“..il giallo della spiaggia, il pino marittimo simbolo della nostra magnifica pineta, l’azzurro del fiume e del mare, il verde del paesaggio che ci circonda, il ponte simbolo di unione e la matita che radica la comunità scolastica nel territorio…..”

Si tratta di análise semiótica,,it,de sementes e sinais,,it,ou seja, a estrutura da imagem-texto,,it,dos signos que o constituem,,it,a gramática usada para imprimir um significado ou mais significados pela pessoa que a produziu,,it,Os símbolos fazem parte da nossa identidade histórica e cultural,,it,eles nos definem e nos precedem,,it,eles nos comunicam aos outros antes mesmo de conhecê-los,,it,Esses são valores a serem observados para continuar a se sentir parte de uma comunidade,,it,de um território,,it,de um país para se abrir ao diálogo com outros,,it (dei semi e dei segni), cioè della struttura del testo-immagine, dei segni che lo costituiscono, la grammatica usata per imprimere un significato o più significati da parte di chi l’ha prodotto. Eles são construções de significado,,it,Eles são construções de significado,,it.

I simboli sono parte della nostra identità storica e culturale: ci definiscono e ci precedono: ci comunicano agli altri prima ancora di incontrarli. Sono valori cui guardare per continuare a sentirsi parte di una comunità, di un territorio, di un Paese per aprirci al dialogo con gli altri/e.

Vamos ver como nasceu o símbolo da República Italiana e relatar a explicação que aparece no site do Quirinale,,it,Um símbolo para a república,,it,A Itália republicana tem seu emblema,,it,no final de uma jornada criativa que durou 24 meses,,it,duas competições públicas e um total de,,it,esboços,,it,apresentado por aprox,,it,entre artistas e amadores,,it,A história começa em outubro de,,it,quando o governo de De Gasperi estabeleceu uma Comissão especial,,it,presidido por Ivanoe Bonomi,,it:

Un simbolo per la Repubblica

O 5 Maio 1948 l’Italia repubblicana ha il suo emblema, al termine di un percorso creativo durato ventiquattro mesi, due pubblici concorsi e un totale di 800 bozzetti, presentati da circa 500 cidadãos, fra artisti e dilettanti.

La vicenda ha inizio nell’ottobre del 1946, quando il Governo di De Gasperi istituì una apposita Commissione, presieduta da Ivanoe Bonomi, que percebeu o futuro escudo como fruto de um compromisso coral,,it,tão grande quanto possível,,it,Por esta,,it,foi decidido anunciar um concurso nacional aberto a todos,,it,baseado em algumas faixas,,it,exclusão estrita de símbolos partidários,,it,inserção da estrela da Itália,,it,inspiração do sentido da terra e dos municípios,,it,Os cinco primeiros receberiam um prêmio de,,it,leitura,,fr,cerca de meio milhão hoje,,it,Lendo o emblema,,it,O emblema da República Italiana é caracterizado por três elementos,,it,a estrela,,it, il più ampio possibile. Per questo, si decise di bandire un concorso nazionale aperto a tutti, basato su poche tracce: esclusione rigorosa dei simboli di partito, inserimento della stella d’Italia, “ispirazione dal senso della terra e dei comuni”. Ai primi cinque classificati sarebbe andato un premio di 10.000 lire (circa mezzo milione di oggi).

La lettura dell’emblema

L’emblema della Repubblica Italiana è caratterizzato da tre elementi: la stella, a roda dentada,,it,os ramos de oliveira e carvalho,,it,ramo de oliveira,,it,simboliza o,,it,vontade de paz,,it,ambos no sentido de,,it,o interno do,,it,ramo de,,it,Carvalho,,it,que fecha o emblema à direita,,it,incorpora o,,it,potência,,it,e a,,it,do povo italiano,,it,Ambos,,it,são a expressão das espécies mais típicas do nosso patrimônio arbóreo.,,it,roda,,it,aço dentado,,it,símbolo da atividade de trabalho,,it,traduz o,,it,primeiro artigo da constituição,,it,A Itália é uma república democrática fundada no trabalho,,it,Stella,,en, i rami di ulivo e di quercia.

O ramo di ulivo simboleggia la volontà di pace a nação, sia nel senso della concordia interna che della fratellanza internacional.

O ramo di quercia che chiude a destra l’emblema, incarna la forza e la dignità del popolo italiano. Entrambi, depois, sono espressione delle specie più tipiche del nostro patrimonio arboreo.

O ruota dentata d’acciaio, simbolo dell’attività lavorativa, traduce il primo articolo della Carta Costituzionale: “L’Italia è una Repubblica democratica fondata sul lavoro”.

O stella é um dos objetos mais antigos de nosso patrimônio iconográfico e sempre esteve associado a,,it,personificação da itália,,it,em cuja cabeça brilha radiantemente,,it,Por isso foi representado na iconografia do Risorgimento e assim apareceu,,it,até o,,it,no grande brasão do reino unido,,it,a famosa estrela,,it,a estrela apresentada,,it,a primeira honra republicana da reconstrução,,it personificazione dell’Italia, sul cui capo essa splende raggiante. Così fu rappresentata nell’iconografia del Risorgimento e così comparve, fino al 1890, nel grande stemma del Regno unitario (il famoso stellone); la stella caratterizzò, depois, la prima onorificenza repubblicana della ricostruzione, la Stella della Solidarietà Italiana e ancora oggi indica l’appartenenza alle Forze Armate del nostro Paese” (Fonte: Quirinale).

Se volete approfondire, continuate que (clicca il link) la lettura: buon viaggio tra le pieghe della nostra identità!