العلامة المحفوظات: حوار

ال 9 مسيرة 2017, in Municipio, si è tenuto il primo incontro tra la Giunta del CCRR e la Giunta del Consiglio Comunale degli Adulti.

È stato un incontro importante: i rappresentanti dei cittadini di Eraclea, grandi e piccoli, si sono ritrovati insieme per conoscersi da vicino, لتبادل المعلومات حول عملهم,,it,وأوضح لدينا CCRR كبيرا لأنشطة اللجان,,it,وأوضح الكبار كيف الجهاز الإداري,,it,كيفية استخدام الساسة الموارد اللازمة لتنفيذ برامج,,it,للرد على الاحتياجات المختلفة للمدينة وسكانها,,it,أفضل شيء هو أن كل من البالغين والأطفال زيارتها للتحضير,,it,"الكلمات الصحيحة" للتعبير عن أنفسهم وأن يفهم,,it,شيء واحد القيام به، وكنت تعطي تفسيرا آخر على ما تفعله,,it,كيف,,it.

Il nostro CCRR ha illustrato ai grandi le attività delle Commissioni; gli Assessori adulti hanno spiegato come funziona la macchina amministrativa, come i politici utilizzano le risorse per realizzare i programmi, per rispondere ai diversi bisogni di una città e dei suoi abitanti.

Sia adulti sia bambini hanno dovuto prepararsi, “trovare le parole giuste” per esprimersi e farsi comprendere: una cosa è fare e un’altra è dar spiegazione a ciò che si fa, come si fa, لماذا ومع من ... مع ما الموارد والمساعدات والتحدث بوضوح,,it,لا تأخذ أي شيء كأمر مسلم به,,it,وهنا,,it,في محاولة لشرح الميزانية مع أكواب من الماء,,it,مما يدل على الحاجة إلى,,it,أحيانا,,it,صب الماء من حاوية واحدة إلى أخرى,,it,من جانب المقيمين صغير,,it,يحكي العمل من الرجال الذين يتعلمون تدريجيا بطريقة رسمية لطرح وتنفيذ مشاريع لمدينتهم,,it,تمت زيارتها شخص أن يرفع على رؤوس الأصابع,,it, non dar nulla per scontato.

Ed ecco, lo sforzo di spiegare un bilancio con i bicchierini d’acqua, dimostrando la necessità, che talvolta si presenta, di travasare l’acqua da un contenitore all’altro.

Da parte dei piccoli assessori, raccontare il lavoro di ragazzi che stanno man mano apprendendo le vie formali per chiedere e realizzare progetti per la propria città.

باختصار, qualcuno si è dovuto alzare in punta dei piedi, qualcun altro abbassare… ma il risultato è stato emozionante: incontrare gli sguardi e le mani, aggiustare i passi e ritrovarsi vicini a sognare e impegnarsi per una città a misura di… tutti i cittadini.

Un ringraziamento al Sindaco e ai suoi Assessori che hanno dimostrato attenzione e disponibilità verso il CCRR, riconoscendolo come una realtà significativa per la città; un Grazie anche a coloro che hanno sognato e voluto che questo organismo di partecipazione fosse attivo anche a Eraclea.