Tag Archives: cidadania

Postado em Democracia

2 Junho 2019: Festa della Repubblica

Por Comentários:

Discorso di celebrazione del 2 giugno 2019

Buongiorno a tutti,

siamo Matteo Scomparin e Rebecca Ongaro, sindaco e vicesindaco del Consiglio Comunale dei Ragazzi e delle Ragazze.

Oggi siamo qui riuniti per celebrare la Festa della Repubblica.

Questa giornata è importante perché, tramite il Referendum Istituzionale indetto a suffragio universale –uomini e donne – del 1946, venne scelta la Repubblica a fronte della Monarchia.

Graças a esta forma de governo republicano em que os cidadãos podem se sentir reconhecidos e ter a oportunidade de se expressar,,it,já que quanto mais somos as idéias que projetamos se revelam úteis,,it,Tantas cabeças pensantes são melhores que uma,,it,Junho é finalmente importante porque leva ao nascimento da Constituição,,it,que é a lei fundamental do Estado,,it,em que todas as leis do Estado devem basear-se,,it,Nela estão os seus direitos,,it, anche noi piccoli cittadini possiamo avere un organo rappresentativo come il CCRR. Per noi consiglieri è fondamentale poter contribuire a migliorare la nostra città.

È importante inoltre sottolineare che, se il potere fosse in mano ad una sola persona, non ci sarebbe libertà di scelta. Questo principio di condivisione del potere decisionale lo applichiamo anche noi ragazzi in seduta, poiché più siamo più le idee che progettiamo si rivelano utili! Tante teste pensanti sono meglio di una!

O 2 giugno è infine importante perché porta alla nascita della Costituzione, che è la legge fondamentale dello Stato, sul rispetto della quale devono ispirarsi tutte le leggi dello Stato. In essa sono riportarti i diritti, i doveri e i principi fondamentali sui quali si svolge la convivenza civile degli Italiani. Essa ci tutela e ci fa vivere in un paese libero, pacifico, in cui possiamo sognare, proporre e decidere cosa vogliamo: non dimentichiamoci questa fortuna!

Buona festa della Repubblica a tutti.

Viva la Repubblica.

Viva la Costituzione.

Viva l’Italia.

Viva la libertà e la pace.

Postado em Primeiro Andar

Giornata mondiale di consapevolezza dell’autismo

Por Comentários:
Hoje, 2 aprile, é o Dia Mundial da,,it,consciência do autismo,,it,cor,,it,BLU,,en,canção,,it,Vídeo,,en,DESAFIO,,it,sfidAutismo.,,el,Dia Mundial da Conscientização sobre o Autismo,,it,é o Dia Mundial da,,it,consciência do autismo,,it,cor,,it,BLU,,en,canção,,it,Vídeo,,en,DESAFIO,,it,sfidAutismo.,,el,Dia Mundial da Conscientização sobre o Autismo,,it consapevolezza dell’autismo.
Canzone: OMS

Parola chiave: SFIDA
#sfidAutismo.
Postado em Os cidadãos se tornarão

1° Gennaio: Giornata Mondiale della Pace

Por Comentários:

Goal_16Iniziare l’anno nuovo dedicandolo alla riflessione sulla Pace è l’augurio più bello.

La pace si co-costruisce a partire dalle parole-valore: rispetto, reciprocità, solidariedade, condivisione, coesione, comprensione, resilienza, oportunidade. Da queste parole si costruisce la comunità del rispetto, delle parole delicate, dell’attenzione all’altro, dell’apprezzamento, da difusão do bem e do belo,,it,a imagem,,it,tirada do Corriere della Sera,,it,com a palavra arte sobre as palavras do Presidente Mattarella no discurso no final do ano para os italianos,,it,ao centro,,es,o valor do diálogo como uma oportunidade para conhecer outras pessoas,,it,A segurança é garantida com respeito mútuo,,it,Objetivo para o,,it,Boas relações de respeito e respeito mútuo a todos *,,it,Dia Mundial da Paz,,it.

L’immagine, tratta dal Corriere della Sera​, con la word art sulle parole del Presidente Mattarella nel discorso di fine anno agli Italiani: al centro, il valore del dialogo come opportunità di incontro con l’altro.

La sicurezza si garantisce con il rispetto reciproco.

Proposito per il 2019:

Buone relazioni di rispetto e stima reciproca a tutt*

wordcloud_italia

Postado em Os cidadãos se tornarão

3 Dezembro: Dia internacional para pessoas com deficiência,,it,Hoje é o,,it,dia internacional para pessoas com deficiência,,it,recorrendo a,,it,convocado pela Assembléia da ONU em,,it,precisamente para promover os direitos e o bem-estar das pessoas com deficiência em todos os aspectos da vida,,it,O tema escolhido este ano é o envolvimento das pessoas com deficiência, com vista a garantir a inclusão e a igualdade,,it,como parte da agenda,,it,para o desenvolvimento sustentável,,it,que visa "não deixar ninguém para trás",,it

Por Comentários:

Oggi è la giornata internazionale delle persone con disabilità, che ricorre il 3 Dezembro, indetta dall’assemblea dell’ONU nel 1992 proprio per promuovere i diritti e il benessere delle persone con disabilità in ogni aspetto della vita. Il tema scelto quest’anno è il coinvolgimento delle persone con disabilità nell’ottica di garantire l’inclusione e l’uguaglianza, come parte dell’agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, che ha l’obiettivo di «non lasciare nessuno indietro» (fonte: Il Corriere della Sera,,it,META dell'Agenda,,en,Celebramos este dia especial com uma rima de Benedetto Tudino,,it,vem de,,it,Eu RESPEITO,,it,Livre para ser livre,,it,No país chamado Armonia,,it,nada é chique,,it,Alguém quer pode obtê-lo,,it,de um gole de ar para respirar,,it,Apenas segure uma criança pela mão,,it,e partiu no início da manhã,,it,para o caminho que leva ao futuro,,it,onde o sol,,it,em um mundo maduro,,it,tocando a cabeça para muitas pessoas,,it,aquece corpos e dá emoção,,it,Pessoas que discordam,,it,pessoas diferentes,,it). I GOAL dell’Agenda: 3-10-11

Noi celebriamo questa giornata speciale con una filastrocca di Benedetto Tudino, tratta da “IO RISPETTO”

Liberi di essere liberi
Nel paese di nome Armonia
non costa niente la fantasia
chiunque vuole la può ricavare
da un sorso d’aria da respirare.
Basta tenere per mano un bambino,
e incamminarsi di buon mattino,
verso la via che porta al futuro,
dove il sole, in un mondo maturo,
sfiorando il capo a tante persone
riscalda i corpi e dona emozione.
Persone discordi, persone diverse,
pessoas incomuns,,it,pessoas desaparecidas,,it,em muitas realidades,,it,em muitas lembranças,,it,que são um tesouro de mil histórias,,it,histórias de vida que precisam de boa,,it,eles são a origem de um sonho antigo,,it,Eu sonho com os homens que os seus direitos,,it,eles não precisam ter escrito eles,,it,porque o diferente e o excepcional,,it,agora faz parte da vida normal,,it,"O presente",,en,ou "o presente",,it,um curta-metragem de animação inspirado em uma comédia brasileira de Fabio Coala e realizado por Jacob Frey,,it,um estudante da Escola de Cinema de Bade-Wurtemberg,,it,Ludwigsbourg na Alemanha,,co, persone disperse
in tante realtà, in tante memorie
che sono scrigno di mille storie,
racconti di vita che a buon bisogno
sono l’origine di un vecchio sogno.
Sogno di uomini che i loro diritti
non hanno bisogno d’averli scritti
perché il diverso e l’eccezionale
fa ormai parte del viver normale.

Abaixo, “The Present” ovvero “Il regalo”, un cortometraggio di animazione ispirato da un fumetto brasiliano di Fabio Coala e realizzato da Jacob Frey, uno studente della Scuola di Cinema Bade-Wurtemberg, a Ludwigsbourg in Germania.

Postado em Cerimonia di investitura CCRR

Proclamato il CCRR di Eraclea 2018-2020

Por Comentários:

Grandi emozioni giovedì 26 aprile a Ca’ Manetti.

Davanti al Consiglio Comunale al completo, riunito per una seduta di lavoro, i due CCRR: quello uscente e quello appena eletto dalle ragazze e dai ragazzi dell’Istituto Comprensivo di Eraclea. Alle spalle i genitori, sostenitori convinti di questo progetto, que acreditam no valor da participação de todos - e seus filhos na vanguarda - em favor da cidade,,it,Depois de ouvir os comissários da comissão sobre o que foi realizado nos dois anos de mandato,,it,foi o momento da proclamação do novo CCRR,,it,com o seu,,it,componentes,,it,Prefeito Mirco Mestre investiu o novo prefeito jr Matteo Scomparin com a banda tricolor,,it,Prefeito CCRR de Eraclea dal,,it,não poder estar presente,,it,ele enviou uma carta de saudação e boa vontade. Então o discurso do vice-prefeito,,it.

Dopo aver ascoltato gli assessori delle Commissioni su quanto realizzato nei due anni di mandato, è stato il momento della proclamazione del nuovo CCRR, con i suoi 38 componenti.

Il sindaco Mirco Mestre ha investito il nuovo Sindaco jr Matteo Scomparin con la fascia tricolore. Cinzia Bozzetto, Sindaco CCRR di Eraclea dal 2016-2018, non potendo essere presente, ha inviato una lettera di saluto e di augurio. Poi il discorso del vice sindaco, Rebecca Ongaro, feliz com o papel conferido a ela pelos meninos e meninas de Eraclea,,it,mandato que ele se compromete a realizar com entusiasmo,,it,o discurso do novo prefeito do CCRR, Matteo Scomparin,,it,que relatamos abaixo,,it,Para quem não me conhece são Matteo Scomparin,,it,Ho,,ja,anos e eu assistir a 4 ª classe na escola primária "Giannino Ancillotto" de Stretti,,it,Estou muito animado e honrado pela confiança que você me deu,,it,A partir de hoje inicio uma nova aventura iniciada um pouco,,it,por diversão, mas depois tornou-se muito importante para mim,,it, mandato che si impegna a svolgere con entusiasmo.

Infine, il discorso del nuovo sindaco del CCRR Matteo Scomparin, che riportiamo di seguito:

“Buona sera a tutti!

Per chi non mi conosce sono Matteo Scomparin, Eu 10 anni e frequento la classe 4^ presso la scuola primaria “Giannino Ancillotto” di Stretti.

Sono molto emozionato e onorato della fiducia che mi avete dato.

Da oggi comincio una nuova avventura iniziata un po’ per gioco ma che poi è diventata molto importante per me, e mi impegno a indossare con rispetto questa fascia tricolore col simbolo della nostra Repubblica Italiana cercando di rappresentare al meglio tutti i ragazzi e le ragazze del nostro istituto comprensivo “Edmondo de Amicis” durante tutti gli impegni in cui sarà chiamato il CCRR…

#partecipareinfinitopresente #influenzapermettendo.

Infine grazie agli adulti che ci hanno dato questa possibilità, a tutti quelli che mi hanno votato e buon lavoro a tutti NOI.

GRAZIE ERACLEA!”

Quel “Grazie Eraclea” con un timbro più alto, riassume tutta la passione e l’entusiasmo del nuovo CCRR di cui Matteo si farà portavoce e a cui tutta la comunità di Eraclea guarda con grande orgoglio e fiducia.

Postado em cidadãos Solidariedade,it

Dia Mundial de Conscientização sobre’ autismo. Per sentirci meno distanti

Por Comentários:

“o próximo 2 aprile ricorrerà la GIORNATA MONDIALE DELLA CONSAPEVOLEZZA SULL’AUTISMO, promossa dall’ONU e quest’anno alla sua decima edizione. […].

Azul é a cor escolhida para “identificação” as iniciativas realizadas por instituições e associações, e pode ser usado para mostrar a solidariedade e promover o conhecimento.

A cada ano, de facto, os mais importantes monumentos, ou marcos, em todas as partes do mundo, Eles são iluminados em azul: dal One World Trade Center di New York alle Cascate del Niagara.

Rimaniamo in contatto…

Milhões no mundo, e milhares na Itália, famílias que têm a ver com sua vida cotidiana com esta desordem.

La ricerca continua…

Apesar de muitos estudos, ainda não se sabe o que faz com que o desenvolvimento de’ autismo 🙁

Os dados até agora por produtos de pesquisa permitir que apenas especular sobre’ gerar o ruído e, um todo, não fornecem, ao momento, elementos de certeza sobre as causas, que permanecem desconhecidos” (MIUR, 2017).

o que precisa?

perícia, “consciência, colaboração e empenho de todos – pais, estudantes, professores - para a definição e realização do projeto de vida”.

Questo significa essere/fare/costruire una COMUNITÀ di cittadini che affrontano uniti le sfide della vita.

Postado em Ágora de Memória

27 Janeiro 2017: Ri-Cor-Dare. Dia Internacional da Lembrança

Por Comentários:

Essere cittadini vuol dire anche essere custodi della memoria: comprendere le azioni umane alla luce dei valores mobiliários, dei principi e dei diritti fondamentali /inviolabili della persona.

La maestra Katia ci ha inviato un video che aiuta a riflettere. Vamos vê-lo juntos!

desenhos das crianças depois de assistir

memoria2017

Por que comemoramos o Dia da Memória?

O 27 gennaio le Forze Alleate liberarono Auschwitz dai tedeschi. Além daquele portão, oltre la scritta "Arbeit Macht Frei" (O trabalho liberta), Parecia o inferno. E o mundo viu, então, pela primeira vez de perto o que tinha acontecido, ele conheceu o extermínio em toda a sua crueza. Memorial Day é um ato de reconhecimento da história: como se tudo, hoje, Há affacciassimo portões de Auschwitz, a reconhecer o mal que tem sido.

O que é Auschwitz?

Auschwitz é o nome alemão de Oswiecin, uma cidade na Polônia. Que, a partir de meados dos anos 1940, Ele trabalhou a maior campo de extermínio do terrível "carro alemão" chamada "solução final do problema judeu". Auschwitz era composta da diversi campi – vêm Birkenau e Monowitz . Existiram câmaras de gás e crematórios, mas também os quartéis onde os presos trabalhavam e sofreu antes de ser iniciada até a morte. Judeus chegaram em comboios de mercadorias e, enviou para baixo em "Judenrampe" ou rampa dos judeus, Eles sofreram uma seleção imediata, che portava molti di loro alle «docce» (de modo que os nazistas chamado as câmaras de gás). Apenas em Auschwitz quase meio milhão de judeus foram mortos.

Fonte: Adaptado de um artigo escrito por Elena Loewenthal
IMPORTANTE! Non perdete oggi l’appuntamento a Ca’ Manetti
shoa2017
Infine, conselhos fílmica: viagem Fanny, tratto da una storia vera, Ele tem uma diferença de muitos outros filmes do Holocausto produzidos até agora: os protagonistas são todas as crianças, vivendo o momento mais difícil na história do século XX, com grande força e coragem (Há também o dossier de ensino).
Postado em Ágora de Memória

4 Novembro: Taxas Reunião CCRR . Dois poemas para compartilhar todas as obras

Por Comentários:

papaveri_rossi (15) As orações de crianças

Não há mais queima de bairros inteiros.
Não vejo mais bombardeiros.
A noite é para dormir.
Gates é a palavra punir.
As mães não devem chorar.
Ninguém deve matar.
Que todos podem criar algo.
Que toda a gente pode ser confiável.
Que os jovens se tudo isso,
e até mesmo de idade ... mas logo.

Bertold Brecht

Se você quer paz

Se você quer paz declara guerra à guerra no seu egoísmo

che vuole tutto per sé e non ti fa vedere il bisogno del tuo fratello.

Lutar contra qualquer desejo de dominar

que quer obter o controle do jogo, para a escola, casa, dappertutto.

Se vuoi la pace cerca che tutti attorno a te abbiano il necessario,

têm a oportunidade de falar: são livres.

Como você quer ser livre

falar, para trabalhar,

a rezar, para amar, para viver.

La pace incomincia da te.

G. Elba

Postado em Cidadãos informados

14 Agosto 2016: na Avenue of Remembrance, uma romã ao tenente Walter Bonafini

Por Comentários:

O CCRR participou da comemoração de um homem importante para a cidade de Eraclea,,it,Ele terminou juntamente com,,it,serviço,,it, por 22 anos perto os mais frágeis da nossa sociedade.

a cerimônia, organizado pela Cidade de Heraclea, si è conclusa percorrendo insieme, silenciosamente, a trilha de bicicleta dedicado a ele. Aqui uma romã, símbolo produtividade e união dos povos, e uma chapa, lugares topo via Petrarca, tornam-se dois símbolos da relembrança, de gratidão e do dom de si ao serviço da comunidade.

Para descobrir o prefeito de placa, Mirco Mestre, juntamente com Cinzia Bozzetto, prefeito de os meninos e meninas de Eraclea. Accanto, a esposa do tenente, Ms. Lina, filha Erika e, com eles, Lorenzo Raitano, policial que 17 anos trabalhou ao lado do tenente Bonafini.

O comissário da grande Patrizia Furlan explicou o sentido eo valor da “memória Viale”, dedicado a todos aqueles que ajudaram a fazer a história da cidade.

Nós, meninas e meninos do CCRR, sentimos a destinatários de um belo património de valores dcompartilhar a crescer…como o Melograno.

ccrr cerimonia

 

Postado em Pausa para reflexão

Pausa estiva. Buone vacanze e…

Por Comentários:

Care Ragazze, cari ragazzi,

come augurio di buone vacanze vi regaliamo una filastrocca che parla a tutti!

Nelle commissioni del CCRR, nei laboratori di cittadinanza attiva a scuola, nel Gruppo Comunicazioni del CCRR la parola d’ordine è stata: “ESPRIMERSI!"

Su questo diritto abbiamo camminato insieme: concludendo un mandato, aprendo una campagna elettorale, redigendo programmi, impegnandosi in prima persona o scegliendo chi ci rappresenta, facendo risuonare le voci della partecipazione nel blog, nei nostri racconti e… nel diario scolastico che abbiamo adottato.

Ora facciamo sintesi e facciamo del tempo perso, del tempo vuoto, del tempo libero dell’estate, un tempo propizio anche per vivere le parole che leggiamo.

Buoni sorrisi a tutti!!!

Liberi di esprimersi

...Va bene, d’accordo, non è così!

È come un sogno che a mezzodì

ci fa dire che prima di sera

un’aspirazione diventa vera.

È la speranza che tutto il mondo,

per quanto grande, per quanto tondo,

possa un giorno esser voglioso

di dirsi un mondo meraviglioso.

Pieno di piedi che vanno di fretta

verso qualcosa che non aspetta,

verso un tesoro che in ogni viso

è racchiuso in un grande sorriso.

Perché ridendo torna alla mente

ciò che tiene insieme la gente.

Gente diversa nel dire e nel fare

ma tutta uguale nell’immaginare…

…creare, sognare che l’Universo

abbia oggi un tragitto diverso,

dove il rispetto e la dignità

segnano al cuore l’umanità.

“Linguaggio significa non soltanto parola detta, ma tutte le espressioni che permettono agli uomini di comunicare”.

Fonte:UNICEF. IO RISPETTO: Clicca qui e immergiti. Buona lettura!

Lo staff di adulti del CCRR di Eraclea