Tag Archives: Asiago

Sexta-feira, 21 Maio · 5:00 - 6:00PM, da remoto

50 il numero dei partecipanti

Presente, i ragazzi e le ragazze dei CCRR di Asiago (WE) e Eraclea (VE): quelli di Eraclea erano i più grandi di età, avendo prorogato il loro mandato per il posticipo delle elezioni a causa della pandemia. L’incontro da remoto sopperisce quello che era stato programmato lo scorso 14 Março 2020 em Eraclea Mare e permaneceu suspenso,,it,as autoridades das duas cidades,,it,para a cidade de Eraclea,,it,a prefeita Nadia Zanchin,,it,Conselheira Ilaria Borghilli,,it,o diretor Fabrizia Callegher,,it,para a cidade de Asiago,,it,o prefeito Roberto Rigoni Stern,,it,a diretora Michela Rodighiera,,it,o diretor,,it,Roberto Polga,,pt,Entre adultos,,it,os dois professores referenciais do CCRR para os dois Institutos Integrais,,it,a professora Sandra Costa para o Instituto Integral "Edmondo De Amicis" de Eraclea e a professora Enrica Cunico,,it.

Ad accoglierli, le Autorità delle due città: per la città di Eraclea, il Sindaco Nadia Zanchin, l’Assessore Ilaria Borghilli, il Dirigente Scolastico Fabrizia Callegher; per la città di Asiago, il Sindaco Roberto Rigoni Stern, il Consigliere Michela Rodighiera, il Dirigente Scolastico, Roberto Polga.

Tra gli adulti, le due docenti referenti del CCRR per i due Istituti Comprensivi: l’insegnante Sandra Costa per l’Istituto Comprensivo “Edmondo De Amicis” di Eraclea e l’insegnante Enrica Cunico, para o Instituto Integral "Patrizio Rigoni" de Asiago,,it,Anfitrião da reunião,,it,Stefania Longhini,,co,jornalista e editor do Plateau,,it,Após as saudações e as apresentações iniciais,,it,os meninos do Asiago CCRR propuseram um tour virtual pelos lugares do sugestivo planalto,,it,sete municípios com forte identidade e grandes belezas por descobrir,,it,entre a natureza,,it,iguarias,,it,mas também cheio de,,it,história,,it,com o testemunho silencioso do Memorial da Grande Guerra,,it.

Ospite dell’incontro, Stefania Longhini, giornalista e direttore de l’Altopiano.

Dopo i saluti e le presentazioni inziali, i ragazzi del CCRR di Asiago hanno proposto un tour virtuale sui luoghi del suggestivo Altopiano: sette comuni con una forte identità e grandi di bellezze da scoprire, tra natura, cultura, prelibatezze, ma anche pregni di storia, con la testimonianza silenziosa del Sacrario della Grande Guerra, que reúne os restos mortais de mais de 50 mil vítimas do terrível conflito,,it,Um passeio pela memória,,it,beleza,,it,esperança que surge precisamente daqueles sinais dolorosos que nos lembram quão importante é o compromisso de criar a paz todos os dias,,it,Valorizar e preservar a beleza exige um grande compromisso com o meio ambiente e, acima de tudo, ações concretas para remediar o mar de plástico que chega ao mar desde a mata da montanha - pesada consequência do incorreto,,it,prefeitos e meninos concordam,,it. Un tour tra memoria, bellezza, speranza che nasce proprio da quei segni dolorosi che ci ricordano quanto sia importante l’impegno a creare ogni giorno la pace.

Valorizar e preservar a beleza exige um grande compromisso com o meio ambiente e, sobretudo, ações concretas para remediar o mar de plástico que chega ao mar desde a mata da montanha - uma forte consequência de um comportamento incorreto que,,it,a pesquisa dirigida a meninas e meninos sobre preferências de consumo de mídia - filmes e ficção - na esperança de em breve poder retomar a exibição de filmes educativos com escolhas cada vez mais adequadas aos gostos dos diretamente interessados,,it,intercâmbios entre CCRR - geminação com Asiago,,it,O Diretor Fabrizia Callegher propôs organizar a visita do CCRR de Eraclea a Asiago em,,it,colaboração Agenda,,it,Boa reflexão e boas escolhas para nós,,it,o "DEMOS",,it,E TODOS eles funcionam,,it, concordano sindaci e ragazzi, eles devem ser transformados em hábitos virtuosos de vida,,it,viagem e exploração,,it,A seguir, a turma do CCRR de Eraclea apresentou as atividades desenvolvidas pelas Comissões durante o seu mandato,,it,tanto em condições de "normalidade" como nas restrições devido à situação criada pela Covid,,it,Entre as atividades apresentadas,,it,um vídeo para aumentar a conscientização e promover um comportamento ambientalmente correto,,it,pendente o retorno para a realização dos laboratórios do Dia Ecológico no Centro Ambiental,,it, di viaggio e di esplorazione.

I ragazzi del CCRR di Eraclea hanno poi presentato le attività svolte dalle Commissioni durante l’arco del loro mandato, sia in condizioni di “normalità” sia nelle ristrettezze dovute alla situazione creata dal Covid 19.

Tra le attività presentate: un video di sensibilizzazione e di promozione di comportamenti rispettosi dell’ambiente, in attesa si ritorni alla realizzazione dei laboratori della Giornata Ecologica al Centro Ambientale; a continuação dos encontros com os avós da casa de repouso - o último remotamente com um show de entretenimento,,it,o inquérito dirigido a raparigas e rapazes sobre as preferências de consumo dos media - filmes e ficção - na esperança de, em breve, podermos retomar a projecção de filmes educativos com opções cada vez mais adequadas aos gostos dos interessados,,it,A apresentação finalizou mostrando quais sinergias se estabeleceram ao longo dos anos com outras realidades de participação ativa.,,it; il sondaggio rivolto a ragazze e ragazzi sulle preferenze di consumo mediale – film e fiction – con la speranza di poter presto riprendere la proiezione di film educativi con scelte sempre più rispondenti ai gusti dei diretti interessati.

La presentazione si è conclusa mostrando quali sinergie negli anni si sono avviate con altre realtà di partecipazione attiva: a Conferência dos Conselhos RCCR do Leste do Veneto,,it,participação no Conselho Regional da Juventude do Veneto,,it,intercâmbios entre CCRR - geminação com Asiago,,it,contatos com Abano Terme,,it,Compromissos,,it,O Diretor Fabrizia Callegher propôs organizar a visita do CCRR de Eraclea a Asiago em,,it,participando do evento agendado na cidade,,it,por ocasião do,,it,Comemoração do Centenário do Soldado Desconhecido,,it,Também em outubro,,it,presumivelmente na primeira década,,it, la partecipazione alla Consulta Regionale dei Ragazzi del Veneto, gli scambi tra CCRR – il gemellaggio con Asiago, i contatti con Abano Terme.

Appuntamenti: Il Dirigente Fabrizia Callegher ha proposto di organizzare la visita del CCRR di Eraclea ad Asiago il 21 Outubro 2021, partecipando all’evento in programma nella città, in occasione della Celebrazione del Centenario del Milite Ignoto.

Sempre nel mese di ottobre, presumibilmente nella prima decade, as crianças do Asiago JRC são convidadas para Eraclea Mare,,it,no Centro Ambiental,,it,a partir da qual terá início a excursão naturalística ao longo da costa e a visita a uma bomba de desidratação,,it,testemunha de uma história de grande trabalho de recuperação,,it,Momentos de,,it,planejamento de atividades comuns sobre os objetivos da Agenda,,it,a ser realizado nas respectivas cidades,,it, presso il Centro Ambientale, da cui partirà l’escursione naturalistica lungo la costa e la visita un’idrovora, testimone di una storia di grande lavoro di bonifica. Seguiranno momenti di progettazione di attività comuni sugli obiettivi dell’Agenda 2030, da realizzare nelle rispettive città.

O presente e o futuro foram preenchidos com um sentido cívico que surgiu de uma rica partilha de experiências de empenho de pequenos e grandes a favor do território e da comunidade.,,it,um sinal de esperança para este "tempo estranho" de grandes crises e incertezas para todos,,it,Uma reunião geradora, portanto, de uma geminação consolidada,,it,do que a jornalista Stefania Longhini,,co,interveio no final das obras,,it,resumido com a expressão "a visão de um único mar,,it,mar verde,,ro,no verão e na,,it,mar Branco,,it: un segno di speranza per questo “tempo strano” di grande crisi e di incertezza per tutti.

Un incontro dunque generativo di un gemellaggio consolidato, che la giornalista Stefania Longhini, intervenuta in chiusura dei lavori, ha sintetizzato con l’espressione “la visione di un unico mare: o mare verde d’estate e il mare bianco no inverno de Asiago e o,,it,mar azul,,it,de Eraclea ",,it,A saudação dos meninos foi mais uma co-construção de significado,,it,vão digitar palavras que expressem sua experiência participativa orientada para perguntas,,it,"O QUE É O CCRR PARA MIM",,it,A nuvem de palavras destacou as três mais digitadas,,it,RESPONSABILIDADE,,it,COOPERAÇÃO,,it,PARTICIPAÇÃO,,it,e se tornaram a síntese de um compromisso de continuar trabalhando em rede, compartilhando ideias e planejando caminhos comuns de cidadania ativa em suas próprias realidades.,,it,O mandato implícito,,it mare blu di Eraclea”.

 

 

Il saluto dei ragazzi è stato un’ulteriore co-costruzione di senso, andando a digitare le parole che esprimono la loro esperienza partecipativa orientati dalla domanda: “CHE COS’ È IL CCRR PER ME”.

La nuvola di parole ha evidenziato le tre più digitate:

RESPONSABILITÀ, COLLABORAZIONE, PARTECIPAZIONE

e sono diventate la sintesi di un l’impegno a continuare a fare rete condividendo idee e progettando percorsi comuni di cittadinanza attiva nelle proprie realtà.

Il mandato implicito: contribuir para a melhoria com o olhar das crianças e dos jovens e com o acompanhamento de adultos convictos e apaixonados na gestão do Bem Comum,,it,ERACLEA-ASIAGO CCRR TWINNING,,it,MAR BRANCO,,it,MAR VERDE,,ro,MAR AZUL,,it,PM,,en,da remoto,,pt,o número de participantes,,it,os meninos e meninas do Asiago CCRR,,it,os de Eraclea eram os mais velhos,,it,tendo prorrogado seu mandato devido ao adiamento das eleições devido à pandemia,,it,A reunião remota compensa o que foi planejado por último,,it.