Arquivos mensais: Janeiro 2019

Una QUERCIA: da dove viene?

È il dono di Eraclea ai suoi ospiti, a conclusione di due giornate straordinarie all’insegna della conoscenza e della condivisione tra ragazze e ragazzi per avviare un cammino di rete tra CCRR del Veneto.

No meio do verde da floresta mista de Eraclea,,it,em junho passado,,it,imaginamos a aldeia que queremos e dissemos adeus com uma muda de carvalho para ser curada e plantada,,it,símbolo do desejo de cultivar e crescer uma forte participação,,it,consciente,,it,enraizada entre todos os órgãos de participação de meninas e meninos,,it,como desejado pela Convenção sobre os Direitos da Criança e do Adolescente,,it,O objetivo de mirar e convergir para,,it,os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável,,it, em junho passado,,it,de espaços reais de solidariedade de inclusão,,it,ilvillaggiochevogliamo #unmondopulito # amisuradibambin *,,it,há também outra raiz fonética,,it,o linguista genovês Giacomo Devoto afirmou que o carvalho é,,it,crescimento,,it,liberdade condicional,,en,a planta,,it,salvaguardar,,it, si è immaginato il villaggio che vogliamo e ci si è salutati con una piantina di quercia da curare e piantumare, simbolo del desiderio di coltivare e far crescere una partecipazione forte, consapevole, radicata tra tutti gli organismi di partecipazione delle ragazze e dei ragazzi come auspicate dalla Convenzione dei Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza.

La meta verso cui puntare e convergere: gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile, que também pedem nossa contribuição,,it,Ser presença de valores e testemunhar uma ideia de direitos e possibilidades,,it,de espaços reais de solidariedade de inclusão,,it,de projetos a serem implementados,,it,o evento de plantio de carvalho foi organizado,,it,Outra proposta,,it,a carta foi elaborada para solicitar o mapeamento dos parques locais ao Município,,it,comunicando a idéia de querer nomear os parques que ainda não o possuem,,it,para esta proposta,,it.

Essere presenza di valori e testimoniare un’idea di diritti e di possibilità, una visione di sogni e di speranze, di spazi reali di solidarietà di inclusività, di progetti da realizzare.

Di qui, è stato organizzato l’evento di piantumazione della quercia per il 15 Março 2019.

• Altra proposta: è stata stilata la lettera per richiedere al Comune la mappatura dei parchi del territorio, comunicando l’idea di voler dare un nome ai parchi che ancora non ce l’hanno e, per questa proposta, os critérios de nomenclatura da geografia foram identificados,,it,o segundo foi feito,,it,slogan representante do CCRR,,it,uma maneira de refletir sobre o significado de,,it,compromisso com a participação ativa,,it,Nas próximas sessões,,it,a organização do,,it,ilvillaggiochevogliamo #unmondopulito # amisuradibambin *,,it,Quercia,,it,"Vem do latim,,it,mandril,,en,quercea,,es,adjetivo de quercus,,it,que por sua vez leva de volta ao formulário indo-europeu * perkwu,,it,sobreviveu apenas nas áreas germânicas,,it,baltica,,lt,em nome do deus Perkùnas,,it.
• Infine, è stato realizzato il secondo slogan rappresentativo del CCRR: un modo per riflettere sul senso dell’ impegno nella partecipazione attiva.
• Nelle prossime sedute: l’organizzazione della dia ecológica 2019.

#ilvillaggiochevogliamo #unmondopulito #amisuradibambin*

curiosidade.

"Quercia” deriva dal latino (arbor) quercea, aggettivo di quercus, che a sua volta si riconduce alla forma indoeuropea *perkwu, sopravvissuta nelle sole aree germanica, baltica (nel nome del dio Perkùnas) e celta,,it,o nome do latim Hercynia silva tem de fato origem gaulesa,,it,Sim * perkwu,,bg,há também outra raiz fonética,,it,certo,,ca,o carvalho é de fato designando,,it,mas a partir do qual também muitos significados adicionais são derivados,,it,entre os quais os de "dureza",,it,'Acorn',,it,'Lançamentos' e acima de tudo,,it,na área germanica,,en,'Lealdade',,it,como é o caso do alemão moderno Treue,,it,Observando essa riqueza de significados,,it,o linguista genovês Giacomo Devoto afirmou que o carvalho é,,it,de todas as espécies florestais,,it (il nome della silva Hercynia latina ha infatti origine gallica). [...]Da *perkwu, esiste anche un’altra radice fonetica: *dereu, designante appunto la quercia, ma dalla quale sono derivati anche molti significati ulteriori (tra i quali quelli di ‘durezza’, ‘ghianda’, ‘lancia’ e soprattutto, in area germanica, ‘fedeltà’, come è nel caso del tedesco moderno Treue). Constatando questa ricchezza di significati, il linguista genovese Giacomo Devoto sosteneva che la quercia sia, di tutte le specie forestali, aquele que tinha a maior resistência lexical.,,it,É principalmente no i,,it,celtas,,it,que reconhecemos o papel fundamental atribuído ao carvalho na esfera sacral,,it,Na sua,,it,história natural,,la,Plínio afirma que os sacerdotes druidas,,it,-lo, eles escolhem em um bosque, nem existem quaisquer ritos religiosos sem a sua folhagem de carvalhos é que efeito,,,la,"Eles escolhem madeiras de carvalho e não celebram nenhum sacrifício sem aquela árvore,,it,O simbolismo do carvalho,,it,de Alberto Lombardo,,it,Um carvalho,,it,símbolo do crescimento de um compromisso cada vez maior de participar,,it[...]

È soprattutto presso i Celti che si ravvisa il ruolo fondamentale attribuito alla quercia nella sfera sacrale. Nella sua Naturalis Historia Plinio afferma infatti che i sacerdoti druidi roborum eligunt lucos nec ulla sacra sine ea fronde conficiunt, «scelgono i boschi di querce e non celebrano alcun sacrificio senza quell’albero». (Fonte: Il simbolismo della quercia, di Alberto Lombardo).