فئة المحفوظات: أغورا الذاكرة

شارك في أغورا الذاكرة

Festa 25 أبريل 2022

من قبل تعليقات:


RI-COR-داري استعادة القلب ما كان عليه,it,معرفة كيفية تقدير قيمة الحرية,it,في منتصف أبريل,it,أعلن الحزبيون التمرد العام وبدأوا سلسلة من الهجمات لتحرير المدن الإيطالية الكبرى,it,استمرت المعارك حتى بداية مايو ولكن,it,منذ,it,يتم الاحتفال وليمة التحرير,it,وهذا هو ، اليوم الذي تم فيه تحرير مدن ميلانو وتورينو من العمل الأجنبي,it,لتقديم الذكرى السنوية كان المرسوم,it,أبريل,it,لمعرفة المزيد,it,مقالة فور فورسيد جونيور,it,منذ,it,كل عام نجد أنفسنا نحتفل ونفكر في الحرية في التقدير,it,استمر وانتقل,it,CCRR من eraclea,it,سيشارك في الحفل,it,احتفالية,it: saper apprezzare il valore della libertà.
A metà aprile del 1945, i partigiani proclamarono l’insurrezione generale e cominciarono una serie di attacchi per liberare le maggiori città italiane. “I combattimenti proseguirono fino all’inizio di maggio ma, fin dal 1946, la festa della Liberazione si celebra il 25 aprile, cioè il giorno in cui le città di Milano e Torino furono liberate dall’occupazione straniera.
 
A introdurre la ricorrenza fu il decreto il 22 aprile del 1946” (per saperne di più, التي l’articolo di Focus Junior). Da allora, ogni anno ci si ritrova a celebrare e a riflettere sulla libertà da apprezzare, custodire e tramandare.

Il CCRR di Eraclea, parteciperà alla cerimonia.

شارك في أغورا الذاكرة

Giornata della Memoria… la vita si fa storia

من قبل تعليقات:

Nel nostro Istituto bambine e bambini sono stati accompagnati a incontrare una storia di amicizia che ha dato senso a un tempo senza senso: quello delle leggi razziali, della guerra e della deportazione degli Ebrei.

“Racconti in soffitta dedica anche quest’anno una preziosa lettura alla Giornata della memoria, perché crediamo nella memoria come virtù attiva, intesa non alla rievocazione ma all’azione sulla realtà, perché ciò che è accaduto non accada mai più! Otto, autobiografia di un orsacchiotto, di Tomi Ungerer con le illustrazioni dell’autore.

هو’ la storia dell’amicizia tra due bambini, David e Oskar, nella Germania nazista, raccontata dall’orsacchiotto Otto, زميلهم في اللعب,,it,الحرب تلوح في الأفق وتضع نهاية لألعابهم الخالية من الهموم,,it,يفصل الصديقين ويفرض عليهما معاناة لا يفهمانها,,it,ونحن معهم,,it,وهو "مجرد" دمية دب,,it,يخضع للأحداث,,it,الانفصال عن داود,,it,مع أسرته,,it,قصف المدينة,,it,دمار الحرب,,it,الذي يفصله أيضًا عن أوسكار,,it,يجده رجل ملحوم أمريكي,,it,أنه بعد الحرب يأخذها معه ويعطيها لابنته,,it,لكن مغامرة أوتو,,it,لا ينتهي هنا.,,it,مقتبس من,,it. La guerra incombe e pone fine ai loro giochi spensierati, separa i due amici e impone loro sofferenze che non possono comprendere, e noi con loro.

Otto, che è “solo” un orsacchiotto, subisce gli eventi: la separazione da David, deportato con la sua famiglia, i bombardamenti sulla città, la devastazione della guerra, che lo separa anche da Oskar.

Lo ritrova un saldato americano, che finita la guerra lo porta con sé e lo regala a sua figlia.

Ma l’avventura di Otto, non finisce qui.[…]” (tratto da “حكايات في العلية,,it,المؤلف Tomi Ungerer,,co,ولد في ستراسبورغ في,,it,عاش في الولايات المتحدة لفترة طويلة,,it,في كندا وايرلندا,,it,دهان,,it,نحات,,it,مصمم ساخر,,it,كان أحد أعظم الرسامين المعاصرين,,it,مؤلف حكايات غير عادية ولاذعة,,it,حصل على جائزة هانز كريستيان أندرسن,,da,توفي في أيرلندا في,,it,ما دفعني لتكريس نفسي لأدب الأطفال,,it,أود أن أقول إنني أتخيل القصص التي كنت سأحبها عندما كنت طفلاً,,it”)

” L’autore Tomi Ungerer, nato a Strasburgo nel 1931, ha vissuto a lungo negli Stati Uniti, in Canada ed in Irlanda. Pittore, scultore, disegnatore satirico, è stato uno dei più grandi illustratori contemporanei, autore di fiabe insolite e pungenti. Nel 1998 ha vinto l’Hans Christian Andersen Award. هو’ morto in Irlanda nel 2019.

“Cosa mi ha spinto a dedicarmi alla letteratura per bambini? Direi di concepire storie che io stesso avrei amato da bambino. أعتقد أنه من الضروري أن نبين للأطفال أنه لا يهم ما هي عيوبهم,,it,هناك دائمًا طريقة للنجاة والفوز من خلال الاختلاف وتحقيق أقصى استفادة مما لديك,,it,أريد أن أظهر للأطفال أن كل شخص مختلف ولكن فريد من نوعه,,it, c’è sempre un modo per sopravvivere e vincere essendo diversi e sfruttando al meglio ciò che si ha.

Voglio mostrare ai bambini che ognuno è diverso ma ugualmente unico.

Un elemento importante è che i bambini nei miei libri sono sempre senza paura. […]” Tomi Ungerer

La traduzione è di Caterina Ottaviani, per l’edizione Mondadori

أقل من, il link alla storia: OTTO. AUTOBIOGRAFIA DI UN ORSETTO.

Buona visione!

Grazie maestra Katia e maestra Antonella

شارك في أغورا الذاكرة

Giorno del Ricordo – 10 فبراير 2020

من قبل تعليقات:

“Con la legge n. 92 ال 30 مسيرة 2004, il Parlamento italiano ha ufficialmente riconosciuto il 10 febbraio quale “Giorno del Ricordo”, بهدف الحفاظ على وتجديد ذكرى مأساة الإيطاليين وجميع ضحايا الأحواض,,it,رييكا ودالماتيان بعد الحرب العالمية الثانية وقصة أكثر تعقيدًا من الحدود الشرقية,,it,من موقع MIUR,,it,تقدم RAI اليوم واحدة,,it,برمجة خاصة,,it,لا تنسى,,it,مع القانون ن,,it,وقد اعترف البرلمان الإيطالي رسميا,,it,فبراير الذي,,it,يوم الذكرى,,it, dell’esodo dalle loro terre degli istriani, fiumani e dalmati nel secondo dopoguerra e della più complessa vicenda del confine orientale” (Dal sito del MIUR).

La RAI oggi propone una programmazione speciale per non dimenticare.

شارك في أغورا الذاكرة

27 يناير 2020. Parola-chiave: MEMORIA

من قبل تعليقات:

“Bambini, vediamo qual è stata la parola-chiave di oggi…”, chiede la maestra Katia agli alunni di classe prima

Risposta: “MEMORIA!”…”Anche SMILE!”

“E con parola-chiave che cosa vogliamo dire?”

“La parola-chiave apre un cassetto con dentro delle informazioni importanti”

Di sottofondo la colonna sonora del film “La vita è bella“ و, sulle note, le belle parole che l’accompagnano; e i bambini riconoscono quella parola-chiave “smile” e la ripetono mentre disegnano:

"Smile, without a reason why … smile, no matter what they tell you …"

ال SORRISO è quello che oggi loro hanno sempre in viso, lo stesso che avevano i bambini e le bambine ebrei prima di essere deportati.

ال MEMORIA apre il cassetto del dolore per dire “Mai più“. Mai più rubare il sorriso. Mai più tanta cattiveria.

SMILE

Qui il link di un video realizzato da una classe di scuola secondaria: VOLO VIA di Marco Rota

Qui il link per usare bene le parole quando comunichiamo: ال MANIFESTO DELLE Paole O-Stili

 

 

شارك في أغورا الذاكرة

25 أبريل: “Fu il nostro secondo Risorgimento”

من قبل تعليقات:
Oggi si celebra il 25 أبريل, la festa della Liberazione dal nazifascismo.
Da quel momento l’Italia vive un nuovo inizio sui valori della democrazia, giustizia e della سرعة che daranno vita alla Repubblica e alla دستور.
Queste le parole pronunciate ieri dal nostro Presidente Sergio Mattarella:
“هو’ al futuro dell’Italia che dobbiamo guardare e dunque lo sguardo corre ai nostri giovani. La Festa del 25 يشجعنا أبريل على التفكير في كيفية نهوض بلدنا من أنقاض الحرب,,it,عودة جديدة لشعب استطاع المقاومة,,it,كلنا نعرف أفعال الثوار,,it,في الجبال والمدن,,it,وكذلك دعم المدنيين لمن نجا من مصير الموت,,it,لا يزال يتذكر ماتاريلا,,it,إن معرفة المأساة التي مرت بها إيطاليا في ذلك الوقت يساعد على فهم المعاناة العديدة التي يتم تناولها على أبواب أوروبا,,it. Un nuovo risorgimento per un popolo che ha saputo resistere. Tutti conosciamo le gesta dei partigiani, nelle montagne e nelle città. Così come l’appoggio dei civili a chi sfuggiva a un destino di morte”, ricorda ancora Mattarella. “Conoscere la tragedia che l’Italia attraversò in quel periodo aiuta a comprendere le tante sofferenze che si consumano alle porte dell’Europa. غدا في كثير من الأماكن يجب أن تتذكر النساء والرجال,,it,المدنيين,,it,الجنود والكهنة الذين ساهموا في الخلاص لبلدنا,,it,الحرية ليست هدفا يتحقق إلى الأبد,,it,ولكن يتم الدفاع عنها وتطويرها,,co,لسوء الحظ ، لا يزال العالم منقسمًا,,it,بين مناطق الرخاء ومناطق الحرب,,it,أنا أقدر الوتيرة,,co,التنمية والحرية لا يمكن أن يكونا حكرا على بعض الشعوب,,it,لكنهم يهمون البشرية جمعاء,,it,تحرير,,it,إنه تراث ينتمي إلى الشعب بأسره,,it, civili, militari e sacerdoti che contribuirono al riscatto del nostro Paese. La libertà non è un traguardo conseguito per sempre, ma va difesa e sviluppata. Il mondo continua purtroppo a essere diviso, tra aree di prosperità e zone di guerra. I valori di pace, sviluppo e libertà non possono essere monopolio di alcuni popoli, ma riguardano l’intera umanità”. La Liberazione “è un patrimonio che appartiene al popolo intero, الأمر الذي يتطلب الالتزام السياسي والمدني المستمر,,it,عاشت التحرير,,it,تحيا الجمهورية,,it,Rainews,,it,برنامج يوم التحرير في إراكليا,,it,في الاحتفال,,it,الأولاد والبنات من CCRR من Eraclea سيكون حاضرا أيضا,,it. Viva la Liberazione, viva la Repubblica“. مصدر: Rainews.
أقل من, il programma per la Festa della Liberazione a Eraclea
25 aprile 2019
Alla celebrazione, saranno presenti anche i ragazzi e le ragazze del CCRR di Eraclea.
1-AIART
شارك في أغورا الذاكرة

Giorno del ricordo

من قبل تعليقات:

A في Eraclea, الأحد 10 فبراير 2019, è stata dedicata una solenne cerimonia di commemorazione alle vittime del massacro delle Foibe.

Un articolo di Focus Junior ci fa conoscere questa dolorosa pagina di storia.

“Nel 2004 أنشأ البرلمان الإيطالي يوم الذكرى,,it,لحظة من التأمل للاحتفال بآلاف الإيطاليين الذين لقوا حتفهم في ما يسميه التاريخ "le foibe",,it,دعونا نرى ما هو,,it,تسمى الفجوات الطبيعية Foibe,,it,على عمق مئات الأمتار,,it,موجودة في منطقة كارست,,it,هناك,,it,بدءا من انهيار النظام الفاشي في,,it,تم ارتكاب مجازر ضد السكان الإيطاليين من قبل الثوار,,it,أنصار,,it,الشيوعيين اليوغوسلافية من,,it,المارشال تيتو,,it,الخيط الثوري السوفياتي,,it, un momento di riflessione per commemorare le migliaia di italiani morte in quella che la storia chiama “le foibe”. Vediamo di cosa si tratta.

Si chiamano foibe le cavità naturali, profonde anche centinaia di metri, che esistono nella regione del Carso.

Lì, a partire dal crollo del regime fascista nel 1943, furono compiuti massacri contro la popolazione italiana ad opera dei partigiani (sostenitori) comunisti iugoslavi del maresciallo Tito, il rivoluzionario filo sovietico (هذا هو صديق الاتحاد السوفياتي,,it,مع نهاية الحرب العالمية,,it,سيصبح ديكتاتوراً ليوغوسلافيا حتى عام 1980,,it,يوغوسلافيا هي المنطقة الغربية من شبه جزيرة البلقان,,it,وقد وجدت كدولة مستقلة حتى,,it,يتم الاحتفال بيوم الذكرى,,it,من كل عام,,it,لأنه ذكرى معاهدة باريس التي ذكرناكم لها أعلاه,,it,لغرض,,it,الحفاظ على "ذاكرة مأساة الإيطاليين وجميع ضحايا المجاري,,it,من الخروج من أراضيهم من الاستريانيين,,it) أن, con la fine della Guerra mondiale, sarebbe diventato dittatore della Iugoslavia fino al 1980 (la Iugoslavia è la regione occidentale della penisola balcanica ed è esistita come stato indipendente fino al 2003)

La giornata del ricordo viene celebrata ال 10 فبراير di ogni anno (perché è anniversario del trattato di Parigi di cui vi abbiamo detto sopra) con lo scopo di conservare “la memoria della tragedia degli italiani e di tutte le vittime delle foibe, dell’esodo dalle loro terre degli istriani, fiumani e dalmati nel secondo dopoguerra e della più complessa vicenda del confine orientale italiano”. (da Focus Jr). مواصلة قراءة المقال من خلال النقر هنا,,it,مواصلة قراءة المقال من خلال النقر هنا,,it,مواصلة قراءة المقال من خلال النقر هنا,,it.

 

 

شارك في أغورا الذاكرة

Nel giorno della Memoria, so-stare con… Anna Frank

من قبل تعليقات:

Anna_Frank_1Tre pensieri di Anna Frank, tratte dalle pagine del suo يوميا, per riflettere e ripensare ai nostri modi di vivere la quotidianità, a cominciare dalle parole e dai comportamenti.

GUARDARE IN FACCIA LE COSE ANCHE QUANDO NON CI PIACCIONO: VEDERE QUELLO CHE NON VA E CREDERE CHE QUEL MALE POSSA ESSERE TRASFORMATO IN BENE. UNA SFIDA DA RACCOGLIERE!

  1. Vedo il mondo mutarsi lentamente in un deserto, […], partecipo al dolore di milioni di uomini, eppure, quando guardo il cielo, penso che tutto si volgerà nuovamente al bene, che anche questa spietata durezza cesserà, che ritorneranno l’ordine, la pace e la serenità. (Mondadori 1966, pp. 231–232)
  2. Quanto sarebbero buoni gli uomini, se ogni sera prima di addormentarsi rievocassero gli avvenimenti della giornata e riflettessero a ciò che v’è stato di buono e di cattivo nella loro condotta! Involontariamente cercheresti allora ogni giorno di correggerti, ed è probabile che dopo qualche tempo avresti ottenuto un risultato. (Mondadori 1966, ص. 225)
  3. È un gran miracolo che io non abbia rinunciato a tutte le mie speranze perché esse sembrano assurde e inattuabili. Le conservo ancora, nonostante tutto, perché continuo a credere nell’intima bontà dell’uomo. (Mondadori 1966, pp. 231–232)

PRIMO PASSO: FAR PROPRIA LA PROPOSTA DI LIALIANA SEGRE DI CONTRASTARE LE PAROLE DELL’ODIO.

#ilvillaggiochevogliamo #rifiutareleparoledell’odio

Goal_16

شارك في أغورا الذاكرة

سرعة – Giustizia – Ascolto – Rispetto – حرية – Concordia

من قبل تعليقات:

4 novA Centenario أن “celebra la Vittoria e la conclusione di quella guerra, che sancì il pieno compimento del sogno risorgimentale dell’unità d’Italia, con l’arrivo, a Trieste, dell’Audace e della Grecale della nostra Marina e con l’ingresso dell’Esercito a Trento”.

(Presidente della Repubblica Sergio Mattarella)

Nel titolo, le parole chiave di questa Celebrazione regalate da Don Angelo nell’Omelia: Goal_16

سرعة – Giustizia – Ascolto – Rispetto – حرية- Concordia.

أقل من, il discorso del Sindaco del CCRR, Matteo Scomparin , elaborato assieme alla vice sindaca Rebecca Ongaro:

Buongiorno a tutti,papaveri rossi

اليوم, 4 تشرين الثاني 2018, è un giorno speciale: celebriamo il Centenario della conclusione della Prima Guerra mondiale, detta anche Grande Guerra. È la giornata dell’unità nazionale e delle Forze armate.
في هذه المناسبة ، نحن الأطفال والشباب نتذكر الجنود القتلى في كل الحروب,,it,نشعر THANKS يشعر لجميع الناس الذين ملتزمون بالحفاظ على الأمن و,,it,للسلام,,ro,لسوء الحظ ، لا تزال هناك حرب في بعض البلدان ونأمل أن يتمكنوا هم أيضًا من الاحتفال بالحرب,,it,نهاية الأعمال العدائية,,it,لكن لهذا نحن بحاجة إلى التزام الجميع,,it,من المتورط و من يستطيع استخدام,,it,وضع PACE في بلدك لنشره والمساعدة في تحقيقه في كل مكان,,it,يعيش جنودنا,,it, facciamo sentire il nostro GRAZIE a tutte le persone che si impegnano a mantenere la sicurezza e la pace.
In alcuni paesi purtroppo c’è ancora la guerra e ci auguriamo che anche loro possano festeggiare la fine delle ostilità! Ma per questo occorre l’impegno di tutti: di chi è coinvolto e di chi può usare la situazione di PACE del proprio paese per diffonderla e aiutare a realizzarla ovunque.
Viva i nostri soldati,
Viva l’Italia
تسقط في الحرب,,it,ونحن نحمل,,it,الكلمة التي قدمها لنا رئيس البلدية ، ميركو ميستر ، للبنات والبنين,,it,DUTY,,it,أعتقد أن هناك حاجة لالتزام الجميع في حالات الطوارئ,,it,ليس من الجيد الاعتقاد بأن لديك الحق في عدم المساهمة,,it,هناك الكثير يفعله شخص آخر,,it,إن العيش في مجتمع حقوق هو سبب إضافي للالتزام بالواجب الذي يضمنه الجميع,,it,وأخيرا فكر في مجالات فينيتو,,it,قبل مائة عام ، مسرح الحرب,,it,مائة سنة في وقت لاحق,,it,تتأثر بشكل خطير من سوء الاحوال الجوية,,it!

“Teniamo” la parola che il sindaco Mirco Mestre ha regalato a noi ragazze e ragazzi: “DOVERE“: pensare che nelle situazioni di emergenza serve l’impegno di tutti; non è bene pensare di aver diritto a non dare il proprio contributo, pensando che “tanto c’è qualcun altro che fa”…. Vivere in una società dei diritti è un motivo in più per impegnarsi a sentire il dovere che siano garantiti a tutti.

Infine un pensiero alle zone del Veneto, cento anni fa teatro di guerra, cento anni dopo, colpite gravemente dal maltempo. ال NUMERO DI SOLIDARIETÀ per donare due euro per Vento, Friuli Venezia Giulia e Liguria, attivo من 00.01 di oggi 4 تشرين الثاني. IL NUMERO È 45500.

1-cittadinanza e costituzione14 novppt

شارك في أغورا الذاكرة

1918-2018: RI-COR-داري, CELEBRARE, PROGETTARE, MIGLIORARE

من قبل تعليقات:

L’Italia si appresta a celebrare il 4 تشرين الثاني: “Giorno dell’Unità Nazionale” e “Giornata delle Forze Armate”. Una ricorrenza che quest’anno assume un particolare significato poiché si celebra anche il الذكرى المئوية لانتهاء الحرب العالمية الأولى "1918 - 2018",,it,الذكرى المئوية لانتهاء الحرب العالمية الأولى "1918 - 2018",,it,الذكرى المئوية لانتهاء الحرب العالمية الأولى "1918 - 2018",,it.

Il nostro appuntamento è in piazza a Eraclea Domenica 4 تشرين الثاني 2018:

clicca qui per il programma

Per approfondire…

Veneto: 100 anni cento luoghi in 3D

RAI STORIA: La Grande Guerra 100 anni dopo.

Buongiorno Regione. Edizione 7:30 ال 2 تشرين الثاني 2018: intervista al CCRR di Asiago (dal min. 17:50 al min. 24:05)

Un documentario: L’Odissea dei prigionieri

و 600 mila i soldati italiani fatti prigionieri durante la Prima Guerra Mondiale e portati nei campi di prigionia di Austria e Germania. Quasi 300 mila dopo la disfatta di Caporetto. Le condizioni della detenzione sono durissime, al punto che 100 mila di loro moriranno di malattie, di fame e di stenti…

Un film che racconta storie di “disertori per senso di fratellanza” durante la Prima Guerra è “Joyeux Noel” (2005), di Christian Carion, un film di profonda umanità.

Vigilia di Natale 1914, Francia del Nord: mentre in Europa infuria la prima guerra mondiale, un manipolo di soldati tedeschi, francesi e scozzesi decide di sospendere le ostilità, superare le rispettive trincee e festeggiare insieme a suon di canti natalizi. Alle bombe si sostituiscono i botti dello champagne, alle istruzioni bellicose la messa di mezzanotte.

Un altro film da vedere: “War Horse (2011) di Spielberg”. La Guerra narrata attraverso lo sguardo di un cavallo, la storia della grande amicizia tra un giovane adolescente e il suo cavallo destinata a superare anche le avversità e le brutture della guerra.

شارك في أغورا الذاكرة

Festa della Repubblica Italiana

من قبل تعليقات:

Sabato 2 يونيو 2018, il CCRR e tutti i bambini, le bambine, i ragazzi e le ragazze dell’Istituto Comprensivo di Eraclea, sono invitati a partecipare alla Festa من Repubblica. Qui il programma.

Per ricordare cosa significa questo giorno, un video. Clicca qui!

rep-ital