Tag Archives: dialogue

The 9 March 2017, City Hall,,it,It was held the first meeting between the CCRR Board and the Board of the City Council for Adult,,it,It was an important meeting,,it,representatives of the citizens of Heraclea,,it,big and small,,it,They gathered together to know each other closely.,,it,to exchange information on their work,,it,Our great CCRR explained to the activities of the Commissions,,it,adults have explained how the administrative machinery,,it,how politicians use the resources to implement programs,,it, si è tenuto il primo incontro tra la Giunta del CCRR e la Giunta del Consiglio Comunale degli Adulti.

È stato un incontro importante: i rappresentanti dei cittadini di Eraclea, grandi e piccoli, si sono ritrovati insieme per conoscersi da vicino, per scambiarsi informazioni sul proprio operato.

Il nostro CCRR ha illustrato ai grandi le attività delle Commissioni; gli Assessori adulti hanno spiegato come funziona la macchina amministrativa, come i politici utilizzano le risorse per realizzare i programmi, to respond to the different needs of a city and its inhabitants,,it,The best thing is that both adults and children had to prepare,,it,"The right words" to express themselves and be understood,,it,one thing to do and you give another explanation for what you do,,it,how do,,it,why and with whom ... with what resources and aid and speak clearly,,it,do not take anything for granted,,it,And here,,it,the effort to explain a budget with glasses of water,,it,demonstrating the need to,,it,sometimes,,it.

Sia adulti sia bambini hanno dovuto prepararsi, “trovare le parole giuste” per esprimersi e farsi comprendere: una cosa è fare e un’altra è dar spiegazione a ciò che si fa, come si fa, perché e con chi…con quali risorse e aiuti e parlare con chiarezza, non dar nulla per scontato.

Ed ecco, lo sforzo di spiegare un bilancio con i bicchierini d’acqua, dimostrando la necessità, che talvolta si presenta, to decant the water from one container to another,,it,someone else down ... but the result was thrilling,,it,recognizing it as a significant player in the city,,it,co-construction,,it.

Da parte dei piccoli assessori, raccontare il lavoro di ragazzi che stanno man mano apprendendo le vie formali per chiedere e realizzare progetti per la propria città.

In short, qualcuno si è dovuto alzare in punta dei piedi, qualcun altro abbassare… ma il risultato è stato emozionante: incontrare gli sguardi e le mani, aggiustare i passi e ritrovarsi vicini a sognare e impegnarsi per una città a misura di… tutti i cittadini.

Thanks to the Mayor and his Councilors who have shown care and availability to the CCRR,,it,recognizing it as a significant player in the city,,it,a Thanks also to those who have dreamed of and wanted this body of participation was also active in Eraclea,,it,The Juntas Eraclea meet,,it,Boys and Adults in the City Service,,it, riconoscendolo come una realtà significativa per la città; un Grazie anche a coloro che hanno sognato e voluto che questo organismo di partecipazione fosse attivo anche a Eraclea.